Founders overestimate what a marketing hire will fix when they assign systemic problems to one person instead of rebuilding the structure those problems came from.