Businesses outgrow agencies quietly when trust erodes gradually, disengagement replaces conflict, and leadership stops expecting the agency relationship to create meaningful progress before termination is ever discussed.