Businesses misdiagnose marketing problems when fragmented systems obscure root causes and push teams to treat symptoms instead of structural issues.