Agencies are optimized for volume when their growth depends on adding and retaining more accounts, not increasing the depth of impact inside each client’s marketing system.